Teknöö

Olen niin täpinöissäni tästä uudesta miksauksestamme, että uni ei tule. Gruuvia maanantaita toivottavat Pöny & Beör.

I'm so excited about this new mix of ours so I can't sleep. Have a groovy Monday!

Viisi päivää Hampurissa

Hampuri tuoksui keväältä ja maistui suudelmilta. Saksalaiseen kulttuuriin tutustuminen jatkui eilen illalla Helsingissä Apparatin mielettömällä keikalla.

Hamburg was good to me.

¡Arriba, abajo, al centro, pa' dentro!

Meksikolainen ystävättäreni meni naimisiin. Tequilaa, piñata ja lattarirytmejä, puheet kolmella kielellä sekä tetysti maailman parasta speckiä. Hieno kansainvälinen viikonloppu.

Jatkan juhlatunnelmointia huomenna Hampurissa - palaan perjantaina.

Mi amiga mexicana got married. ¡Felicidades! 

P.S. I'm off to Hamburg tomorrow - will be back on Friday. 

Don Juhani

Olin viikko sitten suloisella olohuonekeikalla kolme kerrosta asuntomme alapuolella. Näillä leirinuotiosävelillä on hyvä aloittaa letkeä perjantai.

I was on Minttu & Olli's gig a week ago in a livingroom three storeys down from our flat. These bonfire melodies are a great way to start a relaxed Friday. 

First steps: minimix 1

Jaiks. Teimme ensimmäisen mixtapen. Sisältää aivan karseita mokia ja tukkoisuutta, mutta myös muutaman aika onnistuneen vaihdon. Biisit nyt toimii joka tapauksessa, ja antoi nauha jälleen uutta puhtia koko touhuun. Jälkieditointia ei ole tehty, eli kyseessä on niin sanottu livetaltiointi kahdella Traktorilla soitettuna.

We made our first mixtape. It's full of mistakes but we figured it is better to get something out there rather than worrying about every single detail. No post editing done - the set is recorded live playing two Traktor controllers. At the end of the day we're doing this for us. 

Vanhankaupunginlahdella

Sunnuntainen kuvausretki tulisi ottaa tavaksi - on virkistävää tarpoa umpihangessa, vaikka kenkävalintaani hieman kyseenalaistettiinkin.

Outdoors activity is best with cameras. Not so great with heels.

Pitsihelma

Pitenevän päivän tuoma energia on saanut minut kaivamaan esille pensselit, maalit, sulat, ketjut, nahkapalaset ja muut tuunaustarvikkeet. Lauantairomantiikka syntyi napsaisemalla mustasta t-paidasta helmaa kymmenisen senttiä pois ja ompelemalla tilalla pitsikaistale.

Romantic Saturday look is created by cropping a t-shirt and sewing lace to the hem.